ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Στο προηγούμενο επεισόδιο ο Ρίο και η Έμικα πήγαν σε αγώνα μπέιζμπολ.
Πρέπει να σκεφτώ πότε είναι καλύτερα να ψάξω για δουλειά.
Οπότε περιφέρομαι χωρίς σκοπό σαν πρόβατο.
Λογοπαίγνιο, επειδή τρώμε αρνί.
-Πέρασαν ωραία. -Ακούσαμε και το αστείο με το αρνί.
"Περιφέρομαι χωρίς σκοπό σαν πρόβατο" επειδή έτρωγαν αρνί.
Έκανε αστειάκι ενώ έτρωγαν.
Ήταν ένα κάπως κρύο αστειάκι για το αρνί.
-Μόνο "μπε" που δεν έκανε μετά. -Κρατήθηκε.
Φαίνεται πως έχουμε κι άλλο ερωτικό τρίγωνο.
-Η Χαρούκα κυνηγάει τον Πέπε. -Παίζει αμυντικά.
Απ' το ραντεβού τους και μετά.
Είπε πως βρήκε επιτέλους κάποιον να μιλάει. Δεν μας πείθει.
-Ένιωθε έτσι τόσον καιρό; -Πώς άντεξε;
Ο μόνος της στόχος ήταν να βρει κάποιον να λένε για το Pokémon GO.
Σχεδίαζες να έρθεις;
-Να σου εξηγήσω; -Δεν πρέπει να έρθω;
Το σκέφτηκα και νομίζω πως δεν θα προλάβω να σε δω.
-Δεν θα προλάβαινα να κάτσουμε μαζί. -Κατάλαβα.
Θα προσπαθήσω άλλη φορά.
Άρα, δηλαδή,
τον κάλεσε, αυτός κανόνισε να πάει και μετά του είπε να μην πάει.
Φαινόταν μπερδεμένος. "Εντάξει, θα προσπαθήσω άλλη φορά".
Είπε να πάνε για δείπνο.
Θα σκεφτόταν "Στάσου, εγώ της είπα να με προσκαλέσει;"
-Σωστά. -Ο καθένας θα μπερδευόταν.
Έπειτα, απ' το πουθενά, η Κάορι αποφάσισε να φύγει.
Νοίκιασα ένα διαμέρισμα στο Λονδίνο.
-Θα φύγω από το σπίτι αύριο. -Τι πράγμα; Σοβαρά;
Τι ήρθε να κάνει εδώ πέρα τέλος πάντων;
Για την τέχνη της.
Δηλαδή, λες πως ήρθε εδώ με μοναδικό σκοπό
-να διαφημιστεί στην τηλεόραση; -Μην το λες έτσι.
Η χημεία ανάμεσα στους αρχικούς παίκτες δεν ήταν πολύ δυνατή φέτος.
Δεν ήταν και τόσο δυναμικοί χαρακτήρες.
Ωστόσο, όλοι ήταν πολύ αυστηροί με τον Ρούκα σε κάποια φάση.
-Όντως. -Είναι ανώριμος.
Ορισμένοι πιστεύουν πως τα μάζεψαν επειδή τους έκραξαν στο Ίντερνετ.
Ξαφνικά, σταμάτησαν να τα βάζουν με τον Ρούκα.
Είδα προηγούμενα επεισόδια. Όλοι μαζί σταμάτησαν ταυτόχρονα.
Αναρωτιόμουν γιατί.
Όπως και να 'χει, δεν έχει νόημα να μιλάμε για όσους έφυγαν.
20ή ΕΒΔΟΜΑΔΑ
-Γύρισα. -Καλώς τον Πέπε.
-Πέπε, καλώς ήρθες. -Τι γίνεται;
ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ
-Πέπε. -Τι συμβαίνει;
Θέλεις μακαρόνια;
Όχι, ευχαριστώ.
Στάσου, μαγειρεύεις;
-Βασικά... -Θα τσιμπήσω.
Εντάξει.
Τέλεια, κάθισε.
-Θα μου μαγειρέψεις; -Ναι.
Θέλω λίγο νερό.
Μήπως έτυχε να φύγει κάνας άλλος απ' το σπίτι;
Κανείς δεν έφυγε. Όλοι εδώ είναι.
-Η Κάορι; Η Χαρούκα; Η Έμικα; -Ναι, εδώ είναι.
-Η Έμικα δεν ήρθε ακόμη. -Καλά.
-Ο Ρίο έρχεται, σωστά; -Ο Ρίο...
-Ο Ρίο είναι ακόμη στην προετοιμασία. -Εντάξει.
Αγχώνομαι κάθε μέρα.
Καταλαβαίνω γιατί.
Ήρθε.
-Συγγνώμη που άργησα. -Καλώς τον.
Άργησα στη δουλειά.
Μην ανησυχείς.
-Μην κοιτάτε στην κατσαρόλα. -Εντάξει.
-Πώς είστε όλοι; -Εγώ καλά.
Αλλά πρέπει να σου πω ότι φεύγω αύριο.
Τι πράγμα;
-Αποκλείεται. -Λυπάμαι.
Το ήξερα! Ο Ρούκα φερόταν πολύ περίεργα.
-Συγγνώμη. Δεν είπα τίποτα. -Δεν το είπες, αλλά...
Θα πάω στον Λονδίνο τον Οκτώβριο.
-Σοβαρά; -Για ένα εξάμηνο.
Μίλησες με τον αγαπημένο σου καλλιτέχνη;
Ναι, μιλήσαμε και θα βρεθούμε εκεί.
Χαίρομαι. Τέλεια.
-Ναι, είμαι ενθουσιασμένη. -Συγχαρητήρια.
Να πιούμε τίποτα απόψε;
Απόψε θα απολαύσω τα ζυμαρικά του Ρούκα.
Γι' αυτό μαγειρεύει.
-Έχει τηγανητό τόφου. -Ορίστε;
-Έχει τόφου στην κατσαρόλα με το νερό. -Τηγανητά;
-Καλό φαίνεται; -Ναι.
-Έχει γεύση ταράκο. -Ναι;
Αισθάνομαι ξεχωριστή.
-Ευχαριστώ που περιμένατε. -Εμείς ευχαριστούμε.
Τέλειο φαίνεται. Έχει και τόφου.
Πεντανόστιμο φαίνεται.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
Θέλεις λίγο;
-Όχι, ευχαριστώ. -Πέπε, δοκιμάζεις μια μπουκιά;
Εντάξει, θα δοκιμάσω.
Ωραίο είναι.
-Πώς είναι; -Ωραίο.
Πολύ νόστιμο. Ωραίο είναι.
-Το τόφου είναι δική σου πινελιά; Καλό. -Ναι.
Ελπίζω να θυμάσαι αυτό το πιάτο.
Θα το θυμάμαι.
-Ναι, είναι ταράκο. -Ναι.
-Ωραίο είναι. -Ευχαριστώ.
-Έχεις βελτιωθεί. -Ευχαριστώ.
Είπε πως βελτιώθηκες.
Ευχαριστώ πολύ.
Τι θα σου μείνει απ' τους τελευταίους πέντε μήνες;
Μου άρεσε να γυρνάω σε ένα σπίτι γεμάτο με φίλους μου.
Ναι;
Εκτιμούσα το ότι ήταν κόσμος εδώ όταν γυρνούσα.
Πρέπει να θυμάστε να βγάζετε τα σκουπίδια τώρα.
-Μάλιστα. -Καλό ακούγεται.
7:00 π.μ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Χαίρομαι που σε πρόλαβα.
Είναι πολύ νωρίς.
Χαίρομαι πολύ.
ΧΑΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΡΧΙΚΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ - ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΠΕΠΕ
Θα καθίσω στην αγαπημένη μου θέση για τελευταία φορά.
Αυτό ήταν.
Να 'μαστε.
Ώρα να φεύγω.
-Να περάσεις τέλεια. -Εντάξει.
-Καλή τύχη σε ό,τι κάνεις. -Ευχαριστώ, επίσης.
Να γράψω κάτι
για τον Ρίο και την Έμικα.
Λοιπόν...
ΡΙΟ, ΕΜΙΚΑ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. ΕΓΩ ΦΕΥΓΩ. ΤΑ ΛΕΜΕ - ΚΑΟΡΙ
Φεύγω.
Ευχαριστώ.
-Εντάξει. -Τα λέμε σύντομα.
-Καλή τύχη. -Επίσης.
-Έφυγα. -Τα λέμε σύντομα.
-Γεια. -Τα λέμε.
-Στεναχωρήθηκα. -Κι εγώ.
ΚΙΝΣΙΤΣΟ, ΤΟΚΙΟ
-Με συγχωρείς. -Ευχαριστώ που περίμενες.
-Πόνεσα! -Σήκω!
Έχω μια ανακοίνωση.
Θα μπω στο Terrace House.
-Τι πράγμα; -Ξέρετε την εκπομπή;
Φυσικά!
Που πας για να ερωτευτείς
-κάποιον συμπαίκτη. -Ναι, αυτό!
-Το 'χεις; -Δεν είμαι σίγουρη.
Κάνω σαν άβγαλτη, οπότε, ποιος ξέρει;
Ξέρεις πώς να κάνεις σχέση;
-Ελπίζω να συγκεντρώσεις εμπειρίες. -Κι εγώ.
Πιστεύω πως θα βρεις τον έρωτα.
Δεν ξέρω σίγουρα.
Κι αν βρω αγόρι στο Terrace House;
Αποκλείεται. Δεν θέλω να μείνω πίσω.
Τέλεια νέα.
-Έχω ενθουσιαστεί. -Νομίζω πως ονειρεύομαι.
ΧΑΡΟΥΚΑ ΟΚΟΥΓΙΑΜΑ, 24 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΡΟΥΚΑ ΝΙΣΙΝΟΪΡΙ, 20 ΕΜΠΟΡΟΫΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
ΡΙΟ ΤΑΟΥΑΤΑΡΙ, 26 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
5:30 μ.μ.
-Νιώθεις μοναξιά; -Ναι.
Χαλάστηκα.
-Είδες τον πίνακα; -Ναι.
Ήταν το πρώτο πράγμα που είδα.
Γύρισε η Κάορι;
-Ορίστε; -Λες να γύρισε;
Ίσως είναι εκείνη.
-Ναι; -Γεια.
-Είμαι η νέα παίκτρια. -Εντάξει.
-Πέρασε. -Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
-Γεια. -Γεια.
-Γεια σου.
-Χαίρω πολύ. -Επίσης.
Χαίρω πολύ.
Είμαι η Χάνα Κίμουρα.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Κι εμείς.
-Μπορείς να αφήσεις εκεί τη βαλίτσα. -Εντάξει.
-Τεράστια είναι. -Ναι.
Ευχαριστώ για την υποδοχή.
Πάρτε αυτό. Ευχαριστώ για τη θερμή υποδοχή.
-Ευχαριστώ. -Φάτε.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Δεν ξέρω αν θα τα φάμε όλα.
-Τέλειο. -Αποκλείεται.
-Ιαπωνικά γλυκά; -Τέλεια.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Πού να το βάλω;
-Τι τέλεια μαλλιά. -Ναι.
-Αυτά είναι ψεύτικα. -Μάλιστα.
-Να ρωτήσω από πού είσαι; -Είμαι Ιταλός.
-Έχω άγχος. -Εσύ από πού είσαι;
Ο πατέρας μου είναι απ' την Ινδονησία και η μητέρα μου απ' την Ιαπωνία.
-Είσαι μισή Γιαπωνέζα; -Ναι.
Μιλάς και ινδονησιακά;
-Καθόλου. -Δεν μιλάς; Κατάλαβα.
-Ελάχιστες λέξεις. -Πόσων χρόνων είσαι;
Είμαι 21, αλλά κλείνω τα 22 σύντομα.
Είσαι χορεύτρια;
Με ρωτάνε συχνά.
ΧΑΝΑ ΚΙΜΟΥΡΑ, 21 ΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΑΛΗΣ
-Είμαι παλαίστρια. -Παλαίστρια;
-Ναι, στο γυναικείο πρωτάθλημα. -Τέλειο.
-Ναι. -Αποκλείεται. Τρελό.
Δεν έχω ξαναγνωρίσει επαγγελματία της πάλης.
Σοβαρά; Είναι δημοφιλές άθλημα στην Ιταλία;
Δεν το πολυσυναντάς.
Αλλά ήταν δημοφιλή τα σόου του αμερικανικού WWE.
Είναι πολύ διάσημο.
-Το έβλεπα φανατικά. -Σοβαρά;
Τώρα που το σκέφτομαι, δουλεύω πάνω σε ένα μάνγκα
και στο πέμπτο κεφάλαιο...
Δημοσιεύεται σε εβδομαδιαίο περιοδικό.
Στο πέμπτο κεφάλαιο, σκοπεύω να βάλω έναν παλαιστή.
Τις προάλλες, σχεδίασα μια σκηνή σε ρινγκ.
Έλα, αποκλείεται.
-Θα σ' το δείξω αργότερα. -Εντάξει.
-Ανυπομονώ. -Έχω μεγάλη περιέργεια.
Έχω πολλές ερωτήσεις.
-Μπορώ να μάθω πολλά. -Να έρθεις σε κανέναν αγώνα.
Θα το ήθελα πολύ. Θα έρθω.
-Έχετε δει αγώνα πάλης; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι, μέχρι και αγώνα θανάτου.
Άντεξες;
Ήταν δύσκολο να το βλέπεις.
-Έχεις δει; -Όχι.
Κάνουν κάτι περίεργα.
Βασανίζουν τους αντιπάλους τους με σπασμένους λαμπτήρες φθορισμού.
-Ώστε παλεύεις επαγγελματικά. -Ναι.
Πόσον καιρό το κάνεις;
Ξεκίνησα στα 18 και συνεχίζω.
Είναι ο τέταρτος χρόνος μου.
Και η μητέρα μου είναι επαγγελματίας παλαίστρια.
-Σοβαρά; Τέλειο. -Ναι.
Οπότε, μεγάλωσα βλέποντας τους αγώνες της.
Με ενθάρρυνε από μικρή να δοκιμάσω,
αλλά δεν ήθελα.
Όταν άρχισα να σκέφτομαι τι θα κάνω μετά το σχολείο,
μου είπε
"Φαντάζεσαι τον εαυτό σου σε γραφείο;
Εγώ μόνο να παλεύεις μπορώ να σε φανταστώ".
Συμφώνησα και ξεκίνησα.
Αλλά μου άρεσε.
Το λατρεύω.
Έχεις σόου κάθε βδομάδα;
-Ή, πώς το λένε, αγώνες; -Δύο αγώνες τη βδομάδα.
-Τόσους πολλούς; -Ναι, κυρίως σαββατοκύριακα.
Πού γίνονται; Ταξιδεύεις;
Στο γήπεδο Κοράκουεν.
-Χθες ήμουν στο Σεντάι. -Μάλιστα.
Πηγαίνω παντού.
Έχεις φωτογραφίες με αίματα;
-Ίσως. -Θέλω να τις δω.
Περίεργο που σου τις δείχνω
μόλις γνωριστήκαμε. Ορίστε.
Δεν είναι τόσο φρικιαστικό.
-Ίσα ίσα, είναι ωραίο. -Το βρίσκεις ωραίο;
-Τέλεια φωτογραφία. -Ήμουν σχεδόν αναίσθητη.
Φαίνεσαι λίγο χαμένη.
Περίμενα πιο αιματοβαμμένη φωτογραφία.
-Όντως; -Εδώ είσαι ωραία.
-Σαν να σου χάλασε το μέικ απ. -Όχι.
Γιατί αποφάσισες να έρθεις στο Terrace House;
Μέχρι τώρα, ήμουν αφοσιωμένη στην πάλη,
απ' τα 18 που ξεκίνησα και από πιο πριν ακόμη.
Έχω μπει σε μια ομάδα πάλης που λέγεται Στάρντομ.
Συνεπώς, είμαι όλη τη μέρα με γυναίκες.
Δεν έχω ευκαιρίες να γνωρίσω κάποιον
και να ερωτευτώ.
Οπότε, ήρθα εδώ να βρω τον έρωτα.
Μάλιστα. Ωραία.
-Χαίρομαι που συμφωνείς. -Έχεις βγει με άλλον παλαιστή;
-Όχι. -Όχι;
Βασικά...
Πριν αρχίσω την πάλη,
έβγαινα με κάποιον. Ήταν η πρώτη μου σχέση.
Όταν του είπα ότι σκόπευα να ξεκινήσω πάλη,
-ήταν αντίθετος. -Αν είναι δυνατόν.
Δεν ήταν καθόλου θετικός.
-Χαζομάρα. -Ναι, οπότε,
ήταν δύσκολο, και χωρίσαμε.
Δεν έχω γνωρίσει κάποιον άλλον έκτοτε.
-Κατάλαβα. Δεν έχεις χρόνο. -Συμφωνώ με το σκεπτικό σου.
-Που ψάχνω τον έρωτα; -Ναι, κι εγώ αυτό θέλω.
-Να τον βρούμε μαζί. -Εντάξει.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - ΧΑΡΟΥΚΑ
-Θέλεις να δεις το σπίτι; -Ναι.
-Θα σε βοηθήσω με τη βαλίτσα. -Δεν χρειάζεται.
-Το 'χεις; -Ναι.
-Σίγουρα; -Ναι, είμαι πιο δυνατή από σένα.
Ναι, αλλά...
Πρέπει να αποδείξεις την αξία σου, Ρούκα.
-Το δωμάτιο είναι από εδώ. -Εντάξει.
Είναι σαν να μου κάνεις εσύ ξενάγηση στο σπίτι.
-Τι ωραία. -Είναι μοναδική.
Ναι, έχει ενδιαφέρον.
Δεν είχα γνωρίσει επαγγελματία της πάλης.
Ναι, τέλειο που ήρθε.
Από το τι άνθρωπος φαίνεται, δεν θα φανταζόμουν ότι είναι παλαίστρια.
Φέρεται σαν κανονική κοπέλα.
Ναι.
ΠΗΓΑ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ ΤΕΤΟΙΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ - ΠΕΠΕ
Νόστιμο φαίνεται.
Τέλειο φαίνεται.
-Έχει βελούδινη υφή. -Σωστά;
-Πεντανόστιμο δείχνει. -Ωραία.
Ευχαριστώ που μαγειρεύεις.
-Πώς είναι; -Ωραίο.
-Αλήθεια; -Ναι, πολύ νόστιμο.
-Τέλειο. -Χαίρομαι.
Θα ντρεπόμουν να τα έκανα μαντάρα το πρώτο σου βράδυ.
Τι θα ήθελες να βιώσεις στο Terrace House;
-Θέλω να βγω πολλά ραντεβού. -Ναι;
-Θα δουλέψεις για το "τέλειο ειδύλλιο"; -Ναι.
-Θέλω να πάω κάπου με καλοκαιρινό κιμονό. -Τι ωραία.
Δεν φόρεσα φέτος.
Έχουμε ακόμη χρόνο.
-Θέλω να πάω σε ενυδρείο. -Ωραία.
Και σε ζωολογικό κήπο.
Και σε λούνα παρκ.
Και θέλω να πάω και για πικ νικ.
Ευχαριστούμε για το γεύμα.
Ήταν τέλειο.
Θέλω λίγο ακόμη.
Έχει μείνει ρύζι στο ψυγείο, αν θέλεις.
Ναι, ξέρω, αλλά...
Θα μείνει μισή μερίδα, αν πάρω εγώ λίγο.
-Πόσο; -Δεν το θέλω όλο.
-Μπορεί να φάω εγώ το υπόλοιπο. -Το θέλεις;
-Θα το τελειώσεις; -Για να δω.
Πολύ είναι.
-Εγώ θέλω τόσο. -Εντάξει.
Στάσου.
Κρατάς το κουτάλι; Ευχαριστώ.
-Θα βάλω κάρι. -Στάσου, κάτσε να βάλω κι άλλο ρύζι.
-Έχει μείνει άλλη μία μερίδα κάρι. -Ναι.
Σας αρέσει ήδη κάποιος;
Σου αρέσει κάποια;
Γιατί χαμογελάς έτσι;
Όχι, δεν μ' αρέσει κάποια.
Προς τι το χαμόγελο;
-Επειδή χαμογέλασε και η Έμικα. -Αλήθεια;
Ευχαριστώ για το γεύμα.
-Έσκασα. -Θα πλύνω εγώ τα πιάτα.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Κάνε ένα διάλειμμα.
-Ευχαριστώ πολύ. -Κανένα πρόβλημα.
Έχεις βγει κανένα ραντεβού;
Νομίζω πως έχω βγει με όλους. Βγήκα για φαγητό με τον Ρούκα...
Αφού βγήκες με όλους, ποιος σε ενδιαφέρει περισσότερο;
Με ποιον πέρασες καλύτερα;
Νομίζω με τον Πέπε στην παραλία.
Δεν έχω γνωρίσει τον άλλον παίκτη.
-Όντως. -Πώς είναι;
-Θα έλεγα... -Είναι μπασκετμπολίστας;
Θέλεις να τον δεις;
Θα γυρίσει μεθαύριο.
-Μπορείς να τον γκουγκλάρεις. -Έχεις φωτογραφίες του;
Έχει μούσι;
-Ναι. -Τέλειο μουσάκι.
Ναι, έχει μουσάκι.
-Τι ύψος έχει; Γύρω στο 1,80; -Τι ύψος;
-Γύρω στο 1,80. -Είναι καλός αθλητής;
Ναι, επαγγελματίας.
Θέλω να τον δω να παίζει. Φαίνεται τέλειος.
Ποια είναι η πρώτη σου εντύπωση...
από τον Ρούκα;
Έχει ωραίο πρόσωπο. Είναι όμορφο παιδί.
Είναι μόνο 19;
-Όχι. -Είναι 20;
Είναι έναν χρόνο πιο μικρός από εμάς. Άρα, 21.
-Εντάξει. Πότε έχεις γενέθλια; -Πρώτη Φεβρουαρίου.
-Εσύ; -Τον Σεπτέμβριο.
-Στάσου, αλήθεια; -Ναι, τον Σεπτέμβριο.
-Πόσο Σεπτεμβρίου; -Στις 3.
Τι; Στάσου.
Άρα, θα είναι...
σε δύο ώρες.
Τι; Όχι.
Να πάρουμε τούρτα.
Να κάνουμε πάρτι.
Με ταΐσατε τέλειο κάρι, οπότε είμαι καλά.
9:30 μ.μ.
-Γύρισα. -Καλώς την.
-Γεια. -Καλησπέρα.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
-Είμαι η Χάνα Κίμουρα, η νέα παίκτρια. -Χαρούκα.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Κι εγώ.
Τα μαλλιά σου είναι το κάτι άλλο.
-Έχουν τύπο. -Με τι ασχολείσαι;
-Είμαι επαγγελματίας παλαίστρια. -Σοβαρά; Απίθανο!
-Είσαι πολύ όμορφη. -Έλα τώρα.
Άρα, μόνο έναν παίκτη δεν έχω γνωρίσει.
-Είναι ομιλητικός; -Ναι, ένας πρόσχαρος αθλητικός τύπος.
-Αλήθεια; Ενδιαφέρον. -Θα έχετε πολλά να πείτε.
-Φαίνεται ότι είναι αθλητής. -Μάλιστα.
Είναι πολυμήχανος.
-Τι σημαίνει αυτό; -Το έχει με την επικοινωνία.
Ναι, είναι ομιλητικός
και πολυμήχανος. Δεν ξέρω.
Πολύ δραστήριος.
-Κατάλαβα. -Πάντα πρόθυμος να βοηθήσει.
-Ανυπομονώ να τον γνωρίσω. -Ναι, έχει ωραία ενέργεια.
Ανυπομονώ.
-Εντάξει. -Ενδιαφέρον. Τι γλυκιά!
-Η Χάνα; -Ναι, η Χάνα.
Τι γλυκούλα.
-Τρομερή προσωπικότητα. -Ναι.
Μεγάλωσε με πολλή πειθαρχία, οπότε, έχει καλούς τρόπους.
Όλοι οι αθλητές είναι ευγενικοί
-και έχουν τρόπους. -Σωστά;
Δεν ξέρουμε. Μπορεί να φέρεται έτσι επειδή ντρέπεται.
-Επειδή μόλις ήρθε; -Ακριβώς.
-Πιστεύεις πως έχει άγχος; -Βρίσκεις;
-Νομίζω πως έτσι είναι. -Ποτέ δεν ξέρεις.
Δεν ήταν διαφορετική στο ρινγκ;
Δεν είναι σύνηθες ένα άτομο που κάνει σωματική εργασία
να έχει και πολύ θηλυκό χαρακτήρα;
Κατάλαβα. Ανέφερε αρκετά κλασικά ραντεβού.
-Ακριβώς. -Κατάλαβα.
Επίσης, όλη της τη ζωή περιστοιχίζεται από γυναίκες.
Οπότε, βλέποντας τον τρόπο που συμπεριφέρονταν
η Έμικα και ο Ρούκα στην κουζίνα,
σκέφτηκε πως ίσως αρέσουν ο ένας στον άλλον.
-Τι γλυκούλα. -Είναι πολύ αθώα.
Επίσης, η Κάορι έφυγε απ' το σπίτι.
Αφού έφαγε μακαρόνια.
Ναι, με το τηγανητό τόφου και το ταράκο.
Φαινόταν περίεργο, αλλά το κάρι έδειχνε πεντανόστιμο.
-Η μακαρονάδα έδειχνε περίεργη; -Έτσι νομίζω.
Ήταν σοκαριστικό που, για άλλη μια φορά,
αποφάσισε να ρίξει το τόφου στην κατσαρόλα με το νερό.
Αλλά το βασικό είναι ότι έβαλε έτοιμη σάλτσα στα μακαρόνια
και είπε στην Κάορι να θυμάται το πιάτο.
-Κλασικός Ρούκα. -Ναι.
Η Κάορι μπορεί να το φάει οποτεδήποτε.
-Αν αγοράσει τη σάλτσα. -Σε εργοστάσιο φτιάχνεται.
Πιστεύω πολύ στη Χάνα. Νομίζω πως θα μας ταρακουνήσει.
-Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο τύπος της. -Κι εγώ.
Δείχνει ενθουσιασμένη με τον Ρίο, που είναι αθλητής και πολύ ψηλός.
-Της άρεσε το μουσάκι του. -Όντως.
Κατενθουσιάστηκε.
Ελπίζω εκείνη και ο Ρίο να αντιμετωπίσουν το θέμα της καθαριότητας στο σπίτι.
Να συνεργαστούν και να βγάλουν νοκ άουτ τη Χαρούκα μέχρι να καθαρίσει.
-Μπορεί να πάθει ζημιά. -Να πέσει με το κεφάλι.
Ίσως στην πισίνα.
-Ναι, με παφλασμό. -Καλή ιδέα.
Νομίζω πως θα καθαρίζει. Το σπίτι θα είναι καθαρό.
Όταν ξεκίνησε με την ομάδα της,
θα την είχαν να πλένει πιάτα όλη την ώρα.
Δεν πιστεύω ότι την άφησαν να πλύνει τα πιάτα.
-Κι εγώ το πρόσεξα. -Κι εγώ.
Σκεφτόμουν "Εσείς δεν φάγατε;"
Η Έμικα καταλαβαίνει αρκετά ώστε να βοηθήσει.
Συμφωνώ.
Θα γυρίσει και ο Ρίο.
Σωστά. Θα γνωριστούν.
-Τον αγαπώ. -Ο μόνος χωρίς ελαττώματα προς το παρόν.
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ... - ΠΕΠΕ
-Είναι τα γενέθλια της Χάνα. -Ναι. Τι να κάνουμε;
Θα πάω να πάρω τούρτα.
-Το πρωί. -Αλήθεια; Τι να μαγειρέψουμε;
Καλή ερώτηση. Θα έρθει κι ο Ρίο αύριο, οπότε...
-Μπορούμε να περιμένουμε. -Ναι.
Θα γυρίσει σύντομα.
Ναι.
Γιατί χαμογελάς; Τι έγινε;
Ήρθε η Έμικα.
Ήρθα;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Τι φοράς;
Hello Kitty;
Όχι, δεν είναι.
Είναι η Κουρόμι.
Ντυμένη Hello Kitty;
Όχι, ντυμένη Μάι Μέλοντι.
Σωστά. Κατάλαβα.
Ξεράθηκα στον ύπνο.
-Νόμιζα πως δεν θα ξυπνούσα. -Έβλεπα μόνο
τα μαλλιά σου να κρέμονται απ' το κρεβάτι.
Λέγαμε ότι θέλουμε να πάμε να δούμε τη Χάνα σε αγώνα πάλης.
-Πότε; -Να έρθετε.
-Την Κυριακή. -Την Κυριακή;
Νομίζω πως μπορώ.
Πάμε, τότε.
Τέλεια.
-Στην περιοχή Σινκίμπα; -Ναι.
Τι στόχους έχεις για το μέλλον;
Αυτήν τη στιγμή, θέλω να τα πάω καλά στο γυναικείο ατομικό.
Θα ήθελα να προκαλέσω την πρωταθλήτρια για τη ζώνη.
Το να γίνω πρωταθλήτρια στο γυναικείο ατομικό
είναι ο βασικότερος στόχος μου.
Στην πορεία,
θα ήθελα να πρωταγωνιστώ σε αγώνες σε μεγαλύτερους χώρους.
Θα ήταν τέλειο.
ΟΝΤΑΟΥΑΡΑ, ΚΑΝΑΓΚΑΟΥΑ
ΓΗΠΕΔΟ ΟΝΤΑΟΥΑΡΑ
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ Β-ΚΟΡΣΕΡΣ
Θα ξεκινήσουμε τώρα την ανοιχτή προπόνηση.
Εντάξει, πάμε.
Πάμε, ομάδα. Ένα, δύο, τρία.
Πάμε, φίλε.
Παίζετε.
ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ
Πτώμα είμαι.
Πότε κοιμήθηκες μόνος σε ξενοδοχείο, Ρίο;
ΤΣΟΥΜΠΑΣΑ ΟΜΠΑΡΑ, 25 ΠΑΟΥΕΡ ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ
ΣΟΥΣΟΥΚΕ ΙΚΟΥΧΑΡΑ, 25 ΠΛΕΪ ΜΕΪΚΕΡ
-Πάει καιρός. -Τρελό.
-Πώς πήγε το ραντεβού; -Ναι, για πες.
Πήγες, έτσι δεν είναι;
Ναι. Είδαμε αγώνα μπέιζμπολ.
-Κιόλας; -Πήγα να δω αγώνα μπέιζμπολ
-με μια κοπέλα απ' το σπίτι. -Αλήθεια;
-Μετά πήγαμε, για αρνάκι Τζένγκις Χαν. -Πήγατε για φαγητό;
-Πέρασα τέλεια. -Ωραία.
Και οι άλλες δύο; Έχεις περάσει χρόνο μαζί τους;
Δεν πρόλαβες;
-Θέλω όμως. -Αλήθεια;
Τον ενδιαφέρουν.
Ελπίζω να τους ζητήσω να βγούμε όταν γυρίσω.
Σοβαρά;
Δεν μαθαίνεις κάποιον, αν δεν περάσετε χρόνο οι δυο σας.
-Με την καθεμία. -Ναι.
Θα γελάσω αν τον κάψεις.
Σταμάτα! Προσέχω πολύ.
Πώς να κάψω τέτοια όμορφη φατσούλα;
-Έχουμε κρέμα, μια χαρά θα είσαι. -Κι εγώ έχω.
-Στάσου, μην κουνάς το κεφάλι σου. -Μου τραβάς τα μαλλιά.
-Μην κουνάς το κεφάλι σου. -Ωραίο γίνεται.
Σου πάει.
-Γεια. -Χρόνια πολλά
-Σ' εσένα! -Τι πράγμα;
Χρόνια πολλά. Δεν έχεις γενέθλια;
-Ναι, ευχαριστώ. -Χρόνια πολλά.
-Ξεκίνησα. Χρόνια πολλά. -Ευχαριστώ πολύ. Τι καλά!
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Κοίτα τα μαλλιά του Ρούκα.
-Ωραίος δεν είναι; Από σένα εμπνευστήκαμε. -Ναι.
Τι έγινε;
Χρόνια πολλά...
Να ζήσεις Χάνα
Θεέ μου!
Και χρόνια πολλά
Μεγάλη να γίνεις
Τέλειο. Αποκλείεται!
Με άσπρα μαλλιά
-Μπράβο! -Ευχαριστώ πολύ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΧΑΝΑ!
-Ναι! -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
-Χρόνια πολλά. -Είμαι πολύ χαρούμενη!
Καλώς ήρθες στο Terrace House.
Τι ωραία.
-Εις υγείαν. -Στην υγειά μας.
-Το μανίκι σου. -Συγγνώμη.
-Τέλειο. -Τι είναι; Κρασί;
Αφρώδης οίνος. Είναι γλυκό.
Ταιριάζει στα γενέθλια.
Δεν περίμενα πως θα γιορτάζαμε
-και χαίρομαι πάρα πολύ. -Τέλεια.
Τι κάνατε σήμερα;
-Βγήκα με φίλους. -Ναι;
-Είχα φωτογράφιση. -Αλήθεια;
Για ένα άλμπουμ.
Θα βγάλεις άλμπουμ;
Η ομάδα μου, η Στάρντομ, βγάζει συχνά.
Ποζάρετε με τις στολές της πάλης;
-Ναι, βγάλαμε και τέτοιες. -Εντάξει.
Την έφερα σήμερα.
-Τη στολή; -Θέλω να δω.
-Αλήθεια; -Ναι, εννοείται.
-Εντάξει. -Θα τη φέρεις;
-Ναι. -Φόρεσέ την, αν θέλεις.
Θέλετε να τη φορέσω;
-Δεν θα με πείραζε. -Σοβαρά τώρα;
-Για να δούμε. -Δεν θέλεις;
Κι εγώ θα το 'λεγα, αλλά κρατήθηκα.
-Εδώ δες. -Απίθανο.
-Τρομερό. -Τέλειο.
Θεέ μου, ντρέπομαι.
-Αποκλείεται. Τέλειο. -Απίθανο.
-Γαμάτη δείχνεις. -Σαν υπερηρωίδα.
-Είναι υπερηρωίδα. -Εντελώς.
-Είσαι υπερηρωίδα. -Τέλειο.
Πολύ αποκαλυπτική στολή.
-Σοβαρά. -Πολύ στενή.
Έτσι παλεύεις;
Μπορείς να κάνεις ότι με διέλυσες;
-Ευχαριστώ. -Ωραία φωτογραφία.
-Έτσι παλεύω. -Στείλ' τη μου.
Τέλεια.
Έχεις αγώνες αυτόν τον μήνα;
Σωστά. Πέπε, μπορείς στις 8 του μήνα; Τι πρόγραμμα έχεις;
-Ο Ρούκα είπε πως μπορεί. -Ναι.
-Εσείς μπορείτε; -Πού είναι;
-Στη Σινκίμπα. -Νομίζω πως μπορώ.
-Αλήθεια; -Πιθανότατα.
-Τέλεια! -Δεν είμαι σίγουρος.
-Θα προσεύχομαι. -Όχι, στάσου.
Για να δω. Αν πάει καλά η δουλειά, θα μπορέσω.
-Θα βάλω τα δυνατά μου. -Να τα βάλεις.
Θα ήθελα να έρθω.
-Μένουν οκτώ λεπτά. -Όχι.
Μπορείς να μας ζητήσεις κάτι. Ό,τι θέλεις.
-Έχω μια ευχή; -Σωστά.
-Μένουν επτά λεπτά. -Εντάξει, πείτε μου...
Έχει κάποιος κρυφό πόθο;
Σηκώστε χέρια.
Να κλείσουμε τα μάτια μας;
-Καλή ιδέα. -Σταθείτε, μια στιγμή.
Εντάξει, κλείστε τα. Πρέπει να το κάνετε.
-Κλείστε. Πέπε, κι εσύ. -Τρία, δύο, ένα.
Τι; Εντάξει. Αυτό ήταν.
-Εντάξει. Κατάλαβα. -Σήκωσε κανείς;
Δεν μπορώ να σας πω.
-Σηκώθηκαν κάποια χέρια. -Τι πράγμα;
-Τι; -Γιατί αγχώνεσαι;
-Μεσάνυχτα. -Πάνε τα γενέθλια.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Συγχαρητήρια. -Πέρασα τέλεια.
-Νυστάζω. Ώρα για ύπνο; -Ναι.
Έχετε πάει όλοι στην ταράτσα;
Θέλεις να τη δεις;
-Έχω περιέργεια. -Δεν βρέχει;
-Ίσως σταμάτησε. -Πριν έβρεχε.
-Θέλω να τη δω. -Ναι;
Θα σε ξεναγήσω.
Θα ήθελα να περάσω λίγο χρόνο με τον Πέπε.
Έχεις δουλειά αύριο, σωστά;
Έχω δουλειά
-και απόψε. -Κατάλαβα.
Να σε δανειστώ για μια στιγμή;
-Αυτό θέλεις; -Ναι.
Δεν θα έχω πολλές ευκαιρίες να τα πω μαζί του.
Πάμε.
-Θέλω να δω την ταράτσα. -Ναι, φυσικά.
-Τα καθίσματα είναι μούσκεμα. -Εδώ;
-Να καθίσουμε μαζί; -Να δοκιμάσουμε;
Πήγαινε εκεί. Θα τη μοιραστούμε.
Έχει αρκετό χώρο; Για να δούμε...
-Ίσως είναι επικίνδυνο. -Θα τα καταφέρουμε.
-Εντάξει. -Έχεις περισσότερο χώρο εδώ.
-Εντάξει, το 'χουμε. -Ναι.
Λοιπόν...
Θα το κρατήσω μυστικό.
Όταν ρώτησα πριν, μόνο εσύ σήκωσες το χέρι σου.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Πώς είναι αυτή που σου αρέσει; -Πώς είναι;
-Πώς μοιάζει; -Πώς μοιάζει;
Είναι άνθρωπος.
Είναι άνθρωπος, αλλά απ' τα θηλυκά, ξέρεις. Ναι.
Είναι πρόσφατο;
-Έτσι θα έλεγα. -Είναι πιο μικρή από σένα;
Ναι.
Εντάξει.
-Έχω περιέργεια. -Τα λες χύμα.
-Ωραίο αυτό. Μ' αρέσει. -Δεν έχω τακτ.
Μην ανησυχείς. Μ' αρέσει αυτό.
Όχι σαν τους Ιάπωνες.
Με έχουν αντιπαθήσει γι' αυτό στο παρελθόν.
Κι εγώ το παθαίνω.
-Αλήθεια; -Επειδή είμαι ξένος,
καμιά φορά δεν τα πιάνω όλα και λέω πολλά.
Η ειλικρίνειά σου μου αρέσει.
-Αλήθεια; Τέλεια. -Ναι.
Ωραία είναι.
Θα προσπαθήσω πάρα πολύ να έρθω την Κυριακή.
Θα προσεύχομαι.
-Ευχαριστώ. Ώρα για δουλειά. -Ναι.
ΣΙΜΟΚΙΤΑΖΑΟΥΑ, ΤΟΚΙΟ
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα. -Γεια σας.
Ήταν όλα εντάξει με τα χρώματα που έστειλα χθες;
Τέλεια. Όσοι τα είδαν εντυπωσιάστηκαν.
Χαίρομαι που το ακούω.
Το στυλ σου ταιριάζει πολύ στην εταιρεία
-και παίρνει τέλειες κριτικές. -Ευχαριστώ, τέλεια.
Μπράβο σου.
Πώς πάει η αναζήτηση βοηθών;
Είδα αιτήσεις από δύο άτομα.
Αυτές είναι όλες όσες λάβαμε.
Για πόσες μέρες θέλεις βοήθεια;
-Τρεις, νομίζω. -Τρεις μέρες τη βδομάδα;
-Ναι, θα ήταν τέλεια. -Εντάξει.
Θα έχεις διακοπές κοντά στην Πρωτοχρονιά,
οπότε, ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε στο μεταξύ.
Προσπαθώ.
Ελπίζω να πάει καλά.
ΚΙ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ... - ΠΕΠΕ
8:00 μ.μ.
Γύρισα.
Γεια! Με τρόμαξες.
-Μαγειρεύεις; -Καλώς τον. Ναι, τώρα ξεκίνησα.
-Έχεις φάει; -Όχι ακόμη.
Μπορώ να φάω λίγο;
Φυσικά. Είναι το ευχαριστώ μου για το κάρι σου.
Να βοηθήσω;
-Εντάξει. -Τι μπορώ να κάνω;
Μπορείς να κόψεις...
-Το κρέας; -Σε τόσο μικρά κομμάτια;
Εντάξει.
Το κόβεις πολύ προσεκτικά το κρέας.
Γι' αυτό θα βγει τέλειο.
Καίει πολύ.
Για πες, Ρούκα. Πώς σου φαίνεται η Έμικα;
Πώς μου φαίνεται;
Σου αρέσει; Είστε μόνο φίλοι;
-Είμαστε μόνο φίλοι. -Αλήθεια; Εντάξει.
Νόμιζα πως βγαίνατε.
-Φαινόμαστε τόσο δεμένοι; -Ναι.
Επειδή είμαστε κοντά ηλικιακά.
Μόλις γίνουν τα αβγά, είναι έτοιμο.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που με βοήθησες.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
Ωραίο.
-Πώς είναι; -Νόστιμο.
Χρειάζεται περισσότερα αρωματικά;
-Όχι. -Ίσως ήθελε περισσότερη σάλτσα σόγιας.
-Μπορείς να βάλεις, αν θέλεις. -Ανησυχείς πάρα πολύ.
-Είναι πολύ ωραίο. -Γύρισα.
-Καλώς την. -Καλώς την.
-Νόμιζα ότι θα αργούσες. -Όχι.
-Έφαγες; -Ναι.
-Αλήθεια; -Μαγείρεψες;
Μαγειρέψαμε!
Έχει μείνει αρκετό. Μπορείς να φας το πρωί.
-Πάρε. -Μαγείρεψε;
Ναι. Βασικά, μαγειρέψαμε μαζί.
Αλλά εκείνη έκανε τα περισσότερα.
Γύρισα.
-Καλησπέρα. -Τι βλέπω!
-Μέρες έχω να σας δω. -Γεια, Ρίο.
Κοίτα τον πίνακα.
ΡΙΟ, ΕΜΙΚΑ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. ΕΓΩ ΦΕΥΓΩ. ΤΑ ΛΕΜΕ - ΚΑΟΡΙ
Η Κάορι;
-Σοβαρά; -Ναι.
-Χαίρω πολύ. Ρίο Ταουατάρι. -Χαίρω πολύ.
-Χάνα Κίμουρα. -Γεια σου.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Σοβαρά τώρα; Πότε έφυγε;
Η Κάορι έφυγε... Πότε ήταν;
-Προχθές; -Νομίζω.
Στεναχωρήθηκα.
-Και... -Ήρθε νέα παίκτρια.
Κι εγώ τέσσερις μέρες έχω μείνει εδώ.
-Πολύ λίγο. -Εντάξει.
Ναι.
-Σοβαρά; -Σοκαρίστηκα.
Ναι, το περίμενα.
Σπάσιμο.
Τι κάνεις την Κυριακή;
Την Κυριακή δεν είναι;
-Ναι. -Αυτήν την Κυριακή;
-Θα πάμε σε αγώνα. -Στις 8 του μήνα.
Σοβαρά;
Δεν θυμάμαι. Έχω αγώνα;
Όχι δικό σου. Δικό της.
Αγώνα; Με τι ασχολείσαι;
Δεν του είπαμε ακόμη.
-Τι πιστεύεις; -Να μαντέψω;
Πάλη;
Το βρήκες! Είμαι επαγγελματίας παλαίστρια.
Μπορείς να του κάνεις κεφαλοκλείδωμα;
Καλό.
-Θέλεις να το δεις; -Δεν το δοκίμασα σε κανέναν.
-Ποτέ; -Όχι στο σπίτι.
Στάσου.
Γιατί του το δείχνεις;
Μόλις τον γνώρισα. Σταμάτα.
Δεν είναι άσχημη.
-Δεν είναι τέλεια; -Ντρέπομαι.
-Αυτό έγινε την τρίτη μέρα; -Ίσως τη δεύτερη.
-Τη δεύτερή της. -Σε δυο μέρες;
-Ναι, χθες. Τι ντροπή. -Τρομερή είσοδος.
Σου κάνει εντύπωση.
Ντρέπομαι.
-Γιατί; Είναι τέλεια. -Μόλις σε γνώρισα.
-Κι εσύ δείχνεις ώριμος στη φωτογραφία. -Σοβαρά;
-Κάνεις προπόνηση κάθε μέρα; -Βασικά...
-μερικές φορές τη βδομάδα. -Μερικές;
Ναι.
Στάσου, δεν...
Δεν έχεις και πρωινή δουλειά;
Όχι.
-Είναι το επάγγελμά σου; -Ναι.
Έχω δύο αγώνες τη βδομάδα, κατά μέσον όρο.
Και προπόνηση δύο με τρεις φορές.
-Και δύο μέρες ρεπό. -Δύο αγώνες τη βδομάδα;
Ναι.
-Κάνεις κάτι στις 8 του μήνα; -Στις 8;
Δεν κάνω τίποτα στις 8 του μήνα.
-Αλήθεια; -Είναι το ρεπό μου.
-Σοβαρά; -Ελπίζω να μην πειράζει που ζητωκραυγάζω.
-Θα μου άρεσε. -Μπορεί να μη με ξανακαλέσεις.
Πώς πήγε με την Dyson;
-Πού το ξέρεις αυτό; -Το γράφει εκεί.
ΓΥΡΙΣΜΑ ΓΙΑ DYSON - ΧΑΡΟΥΚΑ
-Για ηλεκτρική σκούπα; -Ήταν σόου
-για προϊόντα ομορφιάς. -Δεν είναι τέλεια;
-Ήταν φαντασμαγορικό; -Ναι.
Γι' αυτό μου φάνηκες πιο ωραία σήμερα.
Στάσου. Μόνο απ' αυτήν την πλευρά δούλεψαν.
Μην κάνεις κομπλιμέντα με το ζόρι.
-Έχεις ρεπό αύριο; -Ναι, έχει κανείς άλλος;
Κανείς δεν έχει ρεπό όταν έχω εγώ.
-Είσαι ελεύθερος όλη μέρα; -Ναι.
Δουλεύω μέχρι τις έξι.
Εγώ θα φύγω γύρω στο μεσημέρι.
-Για προπόνηση; -Ναι.
Πρέπει να φύγω περίπου την ώρα του μεσημεριανού.
-Αύριο; -Ναι. Να πάμε κάπου;
-Πάμε. -Για φαγητό;
-Εσύ, όμως... -Λοιπόν...
-Τι ώρα να φύγουμε; -Γύρω στις 11 το πρωί.
Μπορούμε να πάμε για μπραντς.
-Στις 11:00; -Τέλεια.
-Ναι. -Ωραία.
Θέλει κανείς να πάμε για ψώνια;
-Τώρα; -Κανένας;
-Θα έρθω εγώ. -Κι εγώ.
Θα κάνουμε με τον Πέπε μάσκες προσώπου με κολοκυθάκι.
Μάσκες προσώπου;
-Να έρθω κι εγώ; -Θέλεις;
-Καλά να περάσετε. -Τα λέμε.
Τα λέμε.
Θέλω τσάι.
-Αυτά είναι. -Τι γλυκό.
Τον ερωτεύτηκε.
-Της αρέσει. -Τη δάγκωσε τη λαμαρίνα.
-Έρωτας με την πρώτη ματιά. -Όλο χαμογελούσε.
-Τι γλυκό. -Πολύ γλυκό.
-Δεν τα κάνεις αυτά όταν μεγαλώσεις. -Σωστά;
Αν σου αρέσει κάποιος,
-το μαζεύεις λίγο. -Ναι, σαν να μην τρέχει τίποτα.
-Όντως. -Τι ντροπή.
-Μεγάλη ντροπή. -Κι εγώ το κάνω.
-Είναι δεύτερη φύση μου. -Σωστά;
-Ωραία αυτή η ειλικρίνεια. -Φυσικά.
-Η ευθύτητα. -Ακριβώς.
Όλοι μπορούσαν να δουν πώς νιώθει για εκείνον.
Το θράσος της Χαρούκα να του πει να βγουν...
-Τι θράσος. -Η Χάνα είναι καινούργια,
οπότε, έπρεπε να την καλέσουν κι εκείνη.
-Θα ήταν ωραίο να της έλεγαν. -Καλά λες.
Ή να της πει να πάει εκείνη.
-Τι αφιλόξενη. -Εντελώς.
-Ούτε που το πρόσεξε. -Αν πάνε για μπραντς,
μπορούσε να πάει και η Χάνα.
-Γιατί δεν της είπαν; -Ναι.
Η Χάνα φέρνει τη θετική ενέργεια
-που χρειαζόμασταν στο σπίτι. -Ναι. Πολύ γλυκιά.
Είναι τέλειο για μας το ότι είναι τόσο περίεργη.
Ο Πέπε έμαθε πως αυτό δεν της έβγαινε πάντα σε καλό.
Αλλά, επειδή είναι ξένος,
είναι λογικό να μην τα καταλαβαίνει πάντα όλα.
Επίσης, συχνά, πολύς κόσμος δεν εκφράζει την άποψή του.
Ο Ρούκα χαζογελάει όποτε βλέπει την Έμικα.
-Όντως. -Όλο χαμογελάει.
Ίσως του κινεί την περιέργεια.
Αν ήμουν 20 και έμενα με τόσο αισθησιακό άτομο...
Βροχή. Στο παντελόνι του.
-Βροχές όλη μέρα, πραγματικά. -Τι ποιητικός τρόπος να το θέσεις.
Του έκαναν τα μαλλιά σπαστά. Είναι το κατοικίδιό τους.
Δεν νομίζω πως θα προκύψει ρομάντζο.
Ναι, φαίνεται σαν μικρός αδερφός.
Σε λίγο θα του πατάνε τον καβάλο και θα τον κατσαδιάζουν.
-Το φαντάζομαι. -Είναι ερωτικό...
Όλα τα χεντάι μάνγκα έτσι πάνε.
Θα τον κοροϊδεύουν. "Κοιτάξτε!"
"Πόσο πολύ τεντώνεται!"
10:30 μ.μ.
-Ο Ρίο πάντα έτσι είναι; -Ναι. Πώς σου φάνηκε;
-Βασικά... -Κοιτούσα την έκφρασή σου
και μου φάνηκε πως ήσουν μες στον ενθουσιασμό.
Αλήθεια. Το είδα.
-Αλήθεια; -Εντελώς.
Μου προκάλεσε ταχυπαλμία.
Επίσης, σε κοιτάει στα μάτια.
-Κι εγώ το παρατήρησα. -Κοιτάζει στην ψυχή σου.
Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. Τι να 'κανα;
Έπρεπε να κοιτάω αλλού.
-Δεν είναι πολύ ωραίος; -Ναι, τέλειος.
-Μ' αρέσει που περνάει καλά. -Σου αρέσει η αύρα του;
Ναι, είναι χαλαρός,
-μα έχει και τρομερή ενέργεια. -Ενδιαφέρων τύπος.
Είχα τόσο άγχος, που δεν έβρισκα κάτι να πω.
-Όχι; -Όλο χαμογελούσα.
Είναι πολύ ωραίος. Πάρα πολύ ωραίος.
Να του πεις να βγείτε.
-Δεν μπορώ. -Ή να πάτε για γυμναστική.
Δεν μπορώ.
Τσαντίστηκα που δεν ήμουν βαμμένη.
-Μετανιώνω. -Δεν ξέραμε ότι ερχόταν.
Αλλά νομίζω ότι ενδιαφέρεται για τη Χαρούκα, απ' ό,τι φαίνεται.
-Λες; -Δεν ξέρω.
Η Χαρούκα είναι πολύ όμορφη.
Ο καθένας θα την προτιμούσε.
Θα έρθει στον αγώνα την Κυριακή.
-Τι θα κάνω; -Σε αγχώνει;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ...
TERRACE HOUSE TOKIO 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε